1 00:00:01,875 --> 00:00:07,792 Тази програма е предназначена за възрастна публика. 2 00:01:19,125 --> 00:01:20,208 Четиридесет и едно... 3 00:02:15,792 --> 00:02:18,500 Още едно убийство в Малката Сицилия. 4 00:02:18,583 --> 00:02:24,375 И полицията, и гражданите реагират на нарастващата, разкрита престъпност. 5 00:02:24,458 --> 00:02:26,250 Ужасно е! 6 00:02:26,333 --> 00:02:30,167 Преди хората не смееха да грабят и крадат, но сега е хаос. 7 00:02:30,250 --> 00:02:36,042 Дори не можеш да излезеш! Поне семейство Гнучи поддържаше ред. 8 00:02:36,125 --> 00:02:39,875 Броят на новите служители в рамките на полицейските парашутисти- 9 00:02:39,958 --> 00:02:43,333 - и мнозина го посочват че скорошната смърт на Боби Гнучи има... 10 00:02:43,417 --> 00:02:46,500 Остави го така! 11 00:02:47,708 --> 00:02:49,667 Остави го така, а? 12 00:02:51,417 --> 00:02:52,583 Ето ни, Камо. 13 00:02:53,833 --> 00:02:57,708 Малко италиански, наистина. Ще бъде добре. 14 00:02:58,333 --> 00:03:01,083 Мусолини, фетучини, скалопини... 15 00:03:05,958 --> 00:03:08,958 Тук явно няма останали кадилаци. 16 00:03:09,750 --> 00:03:14,917 Край на високопоставените или негодниците. 17 00:03:15,000 --> 00:03:17,667 Всички горили на Gnucci са изчезнали. 18 00:03:21,917 --> 00:03:24,708 Днес имаш нещо за ядене, Камо. 19 00:03:24,792 --> 00:03:27,167 Да, ще го направите! 20 00:03:28,292 --> 00:03:30,625 Добре, добре. 21 00:03:38,375 --> 00:03:39,625 Плинг-плонг! 22 00:03:54,500 --> 00:03:57,417 здравей Освободете кучето ми! 23 00:03:57,500 --> 00:04:00,875 Да, много си добър... 24 00:04:00,958 --> 00:04:04,167 Слушай! Освободете кучето ми! 25 00:04:04,833 --> 00:04:06,833 Пуснете го! Камо! 26 00:04:06,917 --> 00:04:11,833 Ти си толкова добър понке. Да, ти си. 27 00:04:11,917 --> 00:04:13,250 чао 28 00:04:18,458 --> 00:04:20,042 Чао, старче! 29 00:04:25,167 --> 00:04:30,250 Ами те просто си играеха. Трябва да внимавате за тези такси. 30 00:04:30,333 --> 00:04:33,583 Да, трябва да внимавате за тях! 31 00:04:37,167 --> 00:04:40,917 Осъзнавам, че това е мой избор да стане войник-разузнавач във флота. 32 00:04:42,875 --> 00:04:45,625 Приемам всички предизвикателства, които носи. 33 00:04:46,917 --> 00:04:52,375 Винаги ще се стремя да запазя безупречната репутация на моите предшественици. 34 00:04:52,875 --> 00:04:58,667 Да превишават границите постигнатото от другите ще стане моя цел. 35 00:04:58,750 --> 00:05:01,375 Ще пожертвам личния си комфорт- 36 00:05:01,458 --> 00:05:05,792 - и да посветя живота си изцяло на това за да изпълня разузнавателните ми мисии. 37 00:05:05,875 --> 00:05:09,250 Физическа форма, психическа нагласа, висока етика. 38 00:05:09,333 --> 00:05:12,833 Званието „войник-разузнавач“ ми прави чест. 39 00:05:13,708 --> 00:05:17,292 Всичко е готово. Не остана нищо за правене. 40 00:05:18,167 --> 00:05:19,500 Горкият Франк. 41 00:05:20,625 --> 00:05:22,667 Никога няма да се откажа. 42 00:05:22,750 --> 00:05:25,167 Да се откажа, да капитулирам... 43 00:05:26,542 --> 00:05:28,125 ...е да се провалиш. 44 00:05:49,000 --> 00:05:53,375 Да се откажа и да се предам е да се провали? Откажи се тогава! 45 00:05:53,458 --> 00:05:55,625 Ти си по-добър от мен. 46 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 Вие сте по-добри от мен! 47 00:05:57,792 --> 00:06:01,708 - Ти би бил най-добрият от всички! - Не го ли чуваш, Франк? 48 00:06:06,833 --> 00:06:08,792 Говори с мен. 49 00:06:08,875 --> 00:06:10,875 Кажи ми какво пише. 50 00:06:10,958 --> 00:06:14,917 От каквото и да се нуждаеш, аз съм тук. 51 00:06:19,542 --> 00:06:21,500 Мисля, че имам нужда от помощ. 52 00:06:22,708 --> 00:06:24,708 Мисля, че имам нужда от помощ. 53 00:06:30,292 --> 00:06:31,750 Добре, Кърт. 54 00:06:33,208 --> 00:06:34,292 окей 55 00:06:53,500 --> 00:06:58,625 ВМС на САЩ 56 00:06:58,708 --> 00:07:01,875 Без дрибъл в коридора, Айзая. 57 00:07:06,042 --> 00:07:08,583 - Хайде, приятелю. - Той беше. 58 00:07:10,125 --> 00:07:11,625 След това все пак излиза. 59 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Чарли... Ти шиеш добре на сърцето ми там, а? 60 00:07:45,083 --> 00:07:46,792 Добре там. 61 00:07:46,875 --> 00:07:50,625 Сигурни ли сте, че сте поръчали без глутен? Давай, приятно прекарване. 62 00:07:50,708 --> 00:07:55,667 - Искам... - Денис! Кафе пауза вече? Застанете на опашка. 63 00:07:55,750 --> 00:07:59,125 {\an8}...все още хаос след смъртта на мафиотското семейство Гнучи. 64 00:07:59,208 --> 00:08:04,917 {\an8}В Малката Сицилия избухва насилие във властовия вакуум, който е възникнал. 65 00:08:05,000 --> 00:08:07,542 {\an8}- Мръсно! - Стой там, Денис. 66 00:08:07,625 --> 00:08:12,958 {\an8}Смята се, че бдителят Франк Касъл, Наказател, е основно отговорен- 67 00:08:13,042 --> 00:08:18,292 {\an8}-защото според съобщенията семейство Гнучи има връзки със смъртта на семейството си. 68 00:08:18,375 --> 00:08:21,125 {\an8}Местонахождението на Франк Касъл е неизвестно. 69 00:08:31,667 --> 00:08:35,000 - Идват! - Сейте. погледни ме 70 00:08:37,833 --> 00:08:40,083 - Изчакайте там, моля. - Изкарайте го! 71 00:08:40,167 --> 00:08:43,958 Следвайте Чарли до училище, тогава аз ще се погрижа за него. 72 00:08:44,042 --> 00:08:47,833 - Тогава ще си съберем багажа, приятелю. - Идват! 73 00:08:47,917 --> 00:08:50,167 Добре, стига толкова. 74 00:08:50,250 --> 00:08:53,958 Няма опасност, Чарли. Татко просто си играе. 75 00:08:54,042 --> 00:08:55,917 Не му трябва кафе, а лекарства! 76 00:08:56,000 --> 00:09:01,750 - Синята химикалка не е в кошницата. - Имаш го зад ухото си, Андре. 77 00:09:05,542 --> 00:09:08,333 каня. Съжалявам за бъркотията. 78 00:09:10,917 --> 00:09:12,583 Приятно прекарване днес. 79 00:09:28,708 --> 00:09:32,292 Ще ни убият! Те са вътре в стените. 80 00:09:32,375 --> 00:09:36,500 Те идват да ни вземат! 81 00:09:37,667 --> 00:09:42,208 Те идват да ни вземат. Те са вътре в стените! 82 00:09:44,958 --> 00:09:48,333 Слушай, старче! - Избери това копеле! 83 00:09:53,708 --> 00:09:55,125 Сбогом, старче. 84 00:09:56,583 --> 00:09:59,708 Ти ме предаде, шибана курво! 85 00:10:07,708 --> 00:10:12,792 - За какво се разхождаш тук? - Стик, по дяволите! 86 00:10:12,875 --> 00:10:15,125 И не се връщай. 87 00:10:17,500 --> 00:10:21,417 - Сестра! - Не крадете от моя магазин! 88 00:10:32,792 --> 00:10:34,833 Наземна част, хеликоптер 2-A тук. 89 00:10:34,917 --> 00:10:37,292 Горе с картечницата, по дяволите! 90 00:10:38,458 --> 00:10:40,417 Купър е ударен. Сестра! 91 00:10:40,500 --> 00:10:42,667 Viper-7, това е... 92 00:10:43,667 --> 00:10:45,875 Обкръжени сме! 93 00:11:25,958 --> 00:11:27,583 {\an8}Здравей, скъпа. 94 00:11:32,583 --> 00:11:34,542 Дадохме всичко от себе си. 95 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 Тук ли си, малко човече? 96 00:11:57,958 --> 00:12:00,750 Толкова си далеч… 97 00:12:11,583 --> 00:12:13,250 Когато беше малък... 98 00:12:16,083 --> 00:12:17,708 ...и не можах да заспя... 99 00:12:21,292 --> 00:12:25,875 ...три пъти те погалих по ръката, и след това веднага излязохте. 100 00:12:29,167 --> 00:12:32,375 Казах, че никога няма да те разочаровам. 101 00:12:35,875 --> 00:12:36,958 Старата дама...! 102 00:12:38,500 --> 00:12:39,875 Старче, аз... 103 00:12:42,333 --> 00:12:45,792 незнам какво да правя Нищо не остана. 104 00:12:51,667 --> 00:12:53,542 Толкова съм шибано уморен. 105 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 уморен съм 106 00:13:07,167 --> 00:13:08,667 съжалявам 107 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 Шшт! татко! 108 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 Хайде, татко! Елате горе. 109 00:13:21,458 --> 00:13:24,917 татко! Погледни ме! 110 00:13:29,458 --> 00:13:32,000 видяхте ли 111 00:13:32,083 --> 00:13:33,708 Прочети ми това. 112 00:13:34,875 --> 00:13:36,958 Тази книга. 113 00:13:38,125 --> 00:13:39,750 Моля? 114 00:13:39,833 --> 00:13:41,292 Уморен съм, стара госпожо. 115 00:13:41,375 --> 00:13:44,417 Хайде, татко. Моля те! 116 00:13:45,625 --> 00:13:47,125 - Татко... - Уморен съм. 117 00:13:48,000 --> 00:13:51,417 Не видя ли, татко? 118 00:13:51,500 --> 00:13:54,417 здравейте аз те обичам 119 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 здравей 120 00:14:02,125 --> 00:14:03,917 {\an8}Здравейте? 121 00:14:14,583 --> 00:14:15,958 татко? 122 00:14:17,292 --> 00:14:19,042 Какво става, татко? 123 00:14:23,708 --> 00:14:25,417 татко! 124 00:14:27,792 --> 00:14:29,167 татко! 125 00:14:29,250 --> 00:14:31,583 Не искаш да си тук - тръгвай си! 126 00:14:31,667 --> 00:14:34,833 Поздравления! Получихте каквото искахте! 127 00:14:34,917 --> 00:14:36,583 Накарай го да спре, татко! 128 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 как си татко 129 00:14:44,375 --> 00:14:47,500 здравей здравейте... 130 00:14:50,542 --> 00:14:53,125 здравей 131 00:15:06,792 --> 00:15:08,125 ти, ти... 132 00:15:09,333 --> 00:15:10,708 Ти, съжалявам. 133 00:15:17,833 --> 00:15:19,500 чакай... 134 00:15:19,583 --> 00:15:21,792 Не, не, не... 135 00:15:21,875 --> 00:15:25,000 Не, не, не! 136 00:15:25,083 --> 00:15:27,208 върни се! 137 00:15:31,000 --> 00:15:32,583 върни се! 138 00:15:33,458 --> 00:15:35,125 Съжалявам! 139 00:15:43,708 --> 00:15:47,167 Вярваш ли, че Бог ни прощава Какво направихме, Франк? 140 00:15:49,333 --> 00:15:52,833 За себе си не съм толкова сигурен. Но във вашия случай? 141 00:15:52,917 --> 00:15:55,375 Нямаш проклета въздишка. 142 00:15:56,875 --> 00:16:00,292 Забравихте ли как да се усмихвате? Беше забавно. 143 00:16:00,375 --> 00:16:03,708 Е, ти участваш в проклетата си депресия. 144 00:16:03,792 --> 00:16:07,292 „Всичко е готово. Не остана нищо за правене.“ 145 00:16:08,000 --> 00:16:09,625 Горкият Франк. 146 00:16:10,500 --> 00:16:13,042 Каква е твоята цел сега, войнико? 147 00:17:01,625 --> 00:17:03,375 Франк Касъл! 148 00:17:10,500 --> 00:17:12,667 Съжалявам, ако съм те уплашил. 149 00:17:13,458 --> 00:17:16,958 Стара леля който знае името ти и къде живееш. 150 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Франк? 151 00:17:22,958 --> 00:17:24,833 Имам нужда от помощта ти, Франк. 152 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 разбирате... 153 00:17:27,500 --> 00:17:29,583 Семейството ми е отнето от мен. 154 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 така... 155 00:17:33,042 --> 00:17:34,500 Мило момче. 156 00:17:35,292 --> 00:17:38,667 Жалко, че трябва да расте в такъв беден квартал. 157 00:17:39,500 --> 00:17:42,083 Мога ли да ти кажа нещо? 158 00:17:44,708 --> 00:17:47,375 Цялото семейство, Франк. 159 00:17:48,542 --> 00:17:50,167 Точно като за теб. 160 00:17:54,458 --> 00:17:56,083 Самотата... 161 00:17:57,167 --> 00:17:58,333 Разбира се, Франк? 162 00:18:00,042 --> 00:18:01,583 Това е като глад. 163 00:18:02,292 --> 00:18:04,333 Ужасно… 164 00:18:04,417 --> 00:18:09,417 ...разяждащ, непрестанен глад от които просто не можете да се отървете. 165 00:18:11,750 --> 00:18:15,083 Но за теб и мен, Франк... 166 00:18:19,333 --> 00:18:20,958 ... е всичко, което имаме. 167 00:18:24,792 --> 00:18:27,208 Първо беше съпругът ми, Бени. 168 00:18:27,292 --> 00:18:29,500 Кой е по-добър от мен? 169 00:18:29,583 --> 00:18:34,375 Като се има предвид професията му, това е странно че не се е случвало преди. 170 00:18:35,167 --> 00:18:38,625 Прибра се вонящ от евтиния парфюм на някоя мръсница- 171 00:18:38,708 --> 00:18:42,000 - и червило в някакъв жалък нюанс на яката. 172 00:18:50,750 --> 00:18:52,083 Боби... 173 00:18:53,250 --> 00:18:55,167 Моят най-стар. Дойде късно. 174 00:18:56,250 --> 00:19:01,833 {\an8}Той беше отличен полицай. премина ескапади, които никой друг не би могъл да управлява. 175 00:19:11,750 --> 00:19:13,250 Той беше заклан. 176 00:19:25,042 --> 00:19:26,542 И тогава Еди. 177 00:19:27,417 --> 00:19:31,333 Еди освети всяка стая той влезе. 178 00:19:31,417 --> 00:19:33,458 Той създаде семейство. 179 00:19:43,792 --> 00:19:45,375 Истинска радост е… 180 00:19:46,833 --> 00:19:48,500 ...да видят как децата им дават плод. 181 00:19:52,625 --> 00:19:54,792 И тогава имаше моят принц. 182 00:19:59,125 --> 00:20:01,750 Моят красив Карло. 183 00:20:03,125 --> 00:20:08,458 Независимо от слуховете, знам че никога не е докосвал тези деца. 184 00:20:10,500 --> 00:20:12,875 Той не си изцапа ръцете като другите. 185 00:20:14,083 --> 00:20:16,167 Той беше мислител. 186 00:20:16,250 --> 00:20:18,542 Неговият мозък беше неговото оръжие. 187 00:20:22,333 --> 00:20:25,875 „Всичко е наред, мамо“, каза той. 188 00:20:25,958 --> 00:20:30,917 Но моят странен принц, разбира се, грешеше. Не беше наред. 189 00:20:31,000 --> 00:20:34,333 Никога повече няма да е наред. 190 00:20:36,083 --> 00:20:38,583 18.47. 191 00:20:38,667 --> 00:20:43,333 Време, което би гравирано в сърцето ми завинаги. 192 00:20:45,125 --> 00:20:49,417 Бил си като гладен... 193 00:20:51,333 --> 00:20:54,208 ...алчно животно. 194 00:20:55,125 --> 00:20:58,250 Взехте всички… 195 00:20:59,250 --> 00:21:00,583 ...което имах. 196 00:21:16,708 --> 00:21:22,000 В последния си момент той просто искаше уверете се, че успях. 197 00:21:22,083 --> 00:21:24,500 Че не се страхувах. 198 00:21:25,583 --> 00:21:29,333 „Обичам те, мамо“, каза той. 199 00:21:33,333 --> 00:21:38,583 Но ти забрави едно нещо. 200 00:21:42,917 --> 00:21:46,042 ти ме забрави. или как? 201 00:21:55,083 --> 00:21:57,875 Малко пари за теб беше всичко, което се изискваше. 202 00:21:58,750 --> 00:22:03,583 Всеки един луд, злодей и убиец в този квартал работи за нас. 203 00:22:03,667 --> 00:22:07,167 И сега са отчаяни. 204 00:22:08,333 --> 00:22:13,042 В 18.47 ч това местоположение ще бъде споделено. 205 00:22:13,125 --> 00:22:19,458 После идват и те убиват и всичко, което се изпречи на пътя им. 206 00:22:19,542 --> 00:22:24,292 Сам си оправи леглото. Сега можете да лежите и да гниете в него. 207 00:22:32,000 --> 00:22:34,792 И когато дойде последният момент... 208 00:22:35,833 --> 00:22:39,708 ...трябва да знаеш че е дело на семейство Гнучи. 209 00:22:40,792 --> 00:22:43,083 Нищо не си свършил. 210 00:22:44,542 --> 00:22:48,667 Аз съм кой раздават наказанията сега. 211 00:22:51,292 --> 00:22:53,958 Ето ни, Бари. 212 00:22:55,875 --> 00:22:58,625 Ще те гледам как умираш, Франк. 213 00:23:28,208 --> 00:23:29,833 Страх ли те е, Франк? 214 00:23:36,292 --> 00:23:38,792 Вие не сте жертва. Ти сам си избра. 215 00:23:41,208 --> 00:23:44,875 Прибрахте се от дежурство и изчезна на следващия ден. 216 00:23:49,625 --> 00:23:54,958 - Ти копнееше. Ти го избра пред тях. - Глупости, никога не е било... 217 00:23:55,042 --> 00:24:00,125 Не, това никога не е бил планът ти. Да станеш баща и съпруг - това беше маскарад. 218 00:24:00,208 --> 00:24:05,292 Ти копнееше за света, който разбираше. Ти ги разочарова, по дяволите! 219 00:24:05,375 --> 00:24:09,875 Знам какво съм казал. Беше, за да ти помогна, братко. 220 00:24:09,958 --> 00:24:11,000 къде си 221 00:24:11,083 --> 00:24:12,833 Ти си шибан мръсник! 222 00:24:12,917 --> 00:24:15,917 Разочароваш семейството си и разочароваш града. Горкият гръб! 223 00:24:16,000 --> 00:24:18,167 Никога няма да се откажа. 224 00:24:21,917 --> 00:24:23,750 тук ли си 225 00:24:25,083 --> 00:24:27,917 Карън? тук ли си с мен 226 00:24:29,667 --> 00:24:32,458 Да, Франк. 227 00:24:32,542 --> 00:24:35,083 Да, тук съм. 228 00:24:35,792 --> 00:24:37,833 Няма никаква опасност. 229 00:24:39,750 --> 00:24:40,792 Винаги съм тук. 230 00:24:43,042 --> 00:24:45,250 Но все още имате неща за вършене. 231 00:24:46,667 --> 00:24:49,250 Франк? колко е часът 232 00:24:59,667 --> 00:25:01,042 тук! 233 00:25:03,458 --> 00:25:04,458 Излез, Франк! 234 00:25:13,167 --> 00:25:15,875 Хайде, Франк! къде си 235 00:25:16,833 --> 00:25:19,667 хайде де! Сега караме! 236 00:25:38,208 --> 00:25:40,833 кого търсиш 237 00:25:42,167 --> 00:25:44,250 Той не е тук! 238 00:25:44,958 --> 00:25:46,667 Исая! 239 00:25:51,542 --> 00:25:55,042 Бягай, Исая! - Остави ни на мира! 240 00:25:55,833 --> 00:25:57,667 - Мамо! - Исая! 241 00:25:57,750 --> 00:25:59,792 Страх ме е, мамо! 242 00:25:59,875 --> 00:26:01,292 бягане! 243 00:26:01,833 --> 00:26:04,542 - Помощ! - Мамо! 244 00:26:19,625 --> 00:26:21,417 Майко! 245 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Татко! 246 00:26:24,792 --> 00:26:26,625 Татко! 247 00:26:53,833 --> 00:26:56,833 - Пусни майка ми! - Нека бъде мой син! 248 00:26:57,958 --> 00:27:00,542 Млъкни по дяволите! 249 00:27:44,208 --> 00:27:45,292 къде е той 250 00:28:47,167 --> 00:28:49,083 Опитвате се да играете герой? 251 00:29:10,667 --> 00:29:12,417 помогни ми! 252 00:29:32,917 --> 00:29:34,083 легни си! 253 00:29:53,250 --> 00:29:54,583 Ето го Касъл! 254 00:30:31,292 --> 00:30:33,292 Вижте стълбите! 255 00:30:47,292 --> 00:30:50,042 - Идваме да те вземем, Франк. - Замък! 256 00:31:26,333 --> 00:31:28,250 Идвам, Castle! 257 00:31:30,833 --> 00:31:32,333 Хайде тогава 258 00:31:43,042 --> 00:31:44,792 Излез напред, страхливо копеле! 259 00:32:02,417 --> 00:32:03,500 Насам! 260 00:32:20,958 --> 00:32:22,500 Той е заседнал. 261 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 - Там! - Но какво, по дяволите... 262 00:33:14,833 --> 00:33:16,958 Пусни ме! какво правиш... 263 00:33:18,333 --> 00:33:19,875 Но за... 264 00:33:43,292 --> 00:33:45,458 Проклетият Франк Касъл. Хайде тогава! 265 00:33:56,250 --> 00:33:58,833 Оставете кафенето ми, копелета! 266 00:33:58,917 --> 00:34:01,042 Чарли! 267 00:34:01,125 --> 00:34:02,625 Внимавай, Чарли! 268 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 Дръжте се, копелета! 269 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Татко! 270 00:34:18,167 --> 00:34:19,792 татко! 271 00:34:19,875 --> 00:34:24,000 Няма опасност, Чарли. Татко е добре. 272 00:34:28,958 --> 00:34:31,667 - Татко! - Татко! 273 00:35:11,667 --> 00:35:12,875 Чарли! 274 00:35:25,000 --> 00:35:27,333 Помогнете на дъщеря ми! 275 00:35:29,125 --> 00:35:30,875 Това е замъкът! 276 00:35:49,375 --> 00:35:51,000 Не гледай! 277 00:36:18,292 --> 00:36:19,458 Господи...! 278 00:37:10,292 --> 00:37:13,375 Не гледай, стара госпожо. Не гледай! 279 00:37:15,583 --> 00:37:17,792 благодаря 280 00:37:19,125 --> 00:37:20,958 Господи, благодаря ти. 281 00:37:56,458 --> 00:37:57,458 Чарли? 282 00:37:59,833 --> 00:38:02,250 - Дре! - Чарли! 283 00:38:03,000 --> 00:38:05,625 Хайде, Чарли. 284 00:38:05,708 --> 00:38:08,000 всичко наред ли е 285 00:38:09,750 --> 00:38:12,458 Сега ще е добре. 286 00:38:12,542 --> 00:38:16,042 разбира се Сега ще е добре. 287 00:38:16,125 --> 00:38:21,458 Виж, дори не можеш да стоиш. ела тук Всичко наред ли е, стара госпожо? 288 00:38:21,542 --> 00:38:23,125 чакай! 289 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Чарли! 290 00:38:39,458 --> 00:38:42,250 Няма никаква опасност. 291 00:38:43,375 --> 00:38:44,875 Този е за вас. 292 00:38:57,625 --> 00:39:02,417 - Трябва да отидеш в болница. - Чарли... Ела тук. 293 00:39:06,458 --> 00:39:08,833 - благодаря ви - Разбира се. 294 00:39:08,917 --> 00:39:11,875 Ето го, стара госпожо. Няма никаква опасност. 295 00:39:12,917 --> 00:39:17,042 - Вече няма опасност. - Ти беше толкова добър. 296 00:39:18,208 --> 00:39:19,208 благодаря 297 00:40:51,917 --> 00:40:53,667 Днес срещнах някого. 298 00:40:56,667 --> 00:40:58,583 Сетих се за теб. 299 00:41:02,750 --> 00:41:05,625 Мисля, че може би беше с мен днес. 300 00:41:07,292 --> 00:41:10,208 Да... Може би си бил с мен. 301 00:41:40,167 --> 00:41:41,583 може би... 302 00:41:43,083 --> 00:41:45,167 Може би трябва да продължа да се боря. 303 00:41:51,250 --> 00:41:55,833 Хитан, дитан, тесто и тесто. 304 00:41:58,000 --> 00:42:01,583 Papa bear пече, аз заедно, както знаете. 305 00:42:04,875 --> 00:42:07,042 Хитан, дитан, тесто и тесто. 306 00:42:08,792 --> 00:42:11,750 Обичам те момичето ми... 307 00:42:13,583 --> 00:42:15,042 ...за цяла вечност. 308 00:42:17,292 --> 00:42:21,792 Хитан, дитан, тесто и тесто... 309 00:42:27,417 --> 00:42:29,458 - Погледни се... - Какво? 310 00:42:29,542 --> 00:42:32,000 Не можете да го скриете. 311 00:42:32,083 --> 00:42:35,250 - Кога идва влака? - 20.27 часа. 312 00:42:35,333 --> 00:42:38,292 - Коя платформа? - 32 Б. 313 00:42:38,375 --> 00:42:42,958 - А купуваш ли... - Вече е готово. Пекан и праскова. 314 00:42:58,625 --> 00:43:01,833 Ти, Дяволско куче... Това е моята шапка. 315 00:43:06,250 --> 00:43:09,333 - Махнете го от главата на маската. - Тогава вземи капачката. 316 00:43:31,625 --> 00:43:34,167 Това не беше единственото нещо, което взе. 317 00:43:45,708 --> 00:43:48,292 Моля те, умолявам те… 318 00:43:48,375 --> 00:43:50,042 не го правете 319 00:47:55,375 --> 00:47:57,375 {\an8}Превод: Magnus Lässker